略奪する

• Lectura: りゃくだつする
• Romaji: ryakudatsu suru
• Desglose de kanji: 略 (ryaku) — seize, plunder; 奪 (datsu) — take by force, rob
• Pronunciación: /ɾja.kɯ.da.t͡sɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Saquear; pillar; expoliar. Apoderarse de bienes por la fuerza, especialmente durante conflictos o disturbios.

Verbo する que significa apoderarse de bienes o propiedades por la fuerza: saquear, pillar o expoliar. Se usa principalmente en contextos históricos, militares y periodísticos: 略奪行为 (actos de saqueo), 略奪品 (bienes saqueados). También puede usarse en sentido figurado para referirse a quien toma agresivamente lo que pertenece a otros. Es una palabra seria y contundente, que no se usa en sentido coloquial. La forma nominal 略奪 es igualmente común.

Ejemplos

1. 戦争中、多くの文化財が略奪された。 Durante la guerra, muchos bienes culturales fueron saqueados.
2. 暴動の際に商店が略奪される事件が起きた。 Durante los disturbios, se produjeron saqueos en comercios.
3. 略奪された美術品の返還を求める声が高まっている。 Crece la demanda de devolución de las obras de arte saqueadas.

Guía de uso

Contexto: history, military, news, conflict

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 略 (ryaku, to seize/plunder — different sense from 'abbreviate') + 奪 (datsu, to take by force/rob). Together: 'to seize and take by force' — forcible plundering.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal