略奪する

• 읽는 법: りゃくだつする
• 로마자: ryakudatsu suru
• 한자 분석: 略 (ryaku) — seize, plunder; 奪 (datsu) — take by force, rob
• 발음: /ɾja.kɯ.da.t͡sɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

약탈하다; 강탈하다; 노략질하다. 특히 분쟁이나 혼란 중에 강제로 재산을 빼앗다.

물건이나 재산을 강제로 빼앗는 것, 즉 약탈, 노략질, 강탈을 뜻하는 する 동사. 주로 역사, 군사, 뉴스 문맥에서 사용된다: 略奪行為(약탈 행위), 略奪品(약탈품). 타인의 것을 공격적으로 빼앗는다는 의미로 비유적으로 사용되기도 한다. 강하고 심각한 단어로, 일상적으로는 사용되지 않는다. 명사형 略奪도 똑같이 자주 사용된다.

예문

1. 戦争中、多くの文化財が略奪された。 전쟁 중 많은 문화재가 약탈되었다.
2. 暴動の際に商店が略奪される事件が起きた。 폭동 시 상점이 약탈되는 사건이 발생했다.
3. 略奪された美術品の返還を求める声が高まっている。 약탈된 미술품의 반환을 요구하는 목소리가 높아지고 있다.

사용 가이드

맥락: history, military, news, conflict

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 略 (ryaku, to seize/plunder — different sense from 'abbreviate') + 奪 (datsu, to take by force/rob). Together: 'to seize and take by force' — forcible plundering.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal