類似

• Lectura: るいじ
• Romaji: ruiji
• Desglose de kanji: 類 (rui) — kind, category, type; 似 (ji) — resemble, similar
• Pronunciación: /ɾɯ.i.dʑi/

Significado

Parecido; similitud; semejanza. Estado en que dos cosas comparten características comunes.

Sustantivo, verbo suru y adjetivo の usado en contextos formales o analíticos para describir la similitud entre cosas. Patrones comunes: 类似する (parecerse), 类似点 (punto de similitud), 类似品 (producto de imitación). Más formal que 似ている (niteiru, ser similar). Aparece con frecuencia en contextos jurídicos, académicos y de comparación de productos.

Ejemplos

1. この二つの事件には多くの類似点がある。 Estos dos casos tienen muchos puntos en común.
2. 類似品にご注意ください。 Tenga cuidado con los productos de imitación.
3. その理論は以前の研究と類似している。 Esa teoría es similar a investigaciones anteriores.

Guía de uso

Contexto: academic, legal, product reviews

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 類 (rui, kind/category) + 似 (ji, resemble). Literally 'of the same kind and resembling' — sharing categorical likeness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated