立体的

• Lectura: りったいてき
• Romaji: rittaiteki
• Desglose de kanji: 立 (ritsu) — stand, erect; 体 (tai) — body, form; 的 (teki) — -like, -istic
• Pronunciación: /ɾit.tai.te.ki/

Significado

Tridimensional; con profundidad y volumen. Describe algo que parece o está estructurado con profundidad espacial.

Adjetivo な formado por 立体 (rittai, cuerpo sólido) + 的 (teki, -ico). Mientras que 立体 hace referencia a objetos 3D reales, 立体的 es más amplio y describe la cualidad de tener dimensionalidad. Se usa frecuentemente en contextos artísticos, de diseño y de belleza: 立体的な絵 (pintura con profundidad), 立体的な顔立ち (rasgos faciales bien definidos). El antónimo es 平面的 (heimenteki, plano/bidimensional).

Ejemplos

1. 影をつけると絵が立体的に見える。 Si añades sombras, el dibujo parece tridimensional.
2. 彼女は立体的な顔立ちで、写真映えがする。 Ella tiene unos rasgos faciales marcados que quedan muy bien en fotografía.
3. このデザインは立体的な表現が特徴だ。 Este diseño se caracteriza por su expresión tridimensional.

Guía de uso

Contexto: art, design, beauty

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 立 (ritsu, stand) + 体 (tai, body) + 的 (teki, adjective suffix). Literally 'of a standing-body nature' — possessing three-dimensional qualities.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal