立体的

• 读法: りったいてき
• 罗马字: rittaiteki
• 汉字拆解: 立 (ritsu) — stand, erect; 体 (tai) — body, form; 的 (teki) — -like, -istic
• 发音: /ɾit.tai.te.ki/

含义

立体的；具有深度和体积的。描述在空间上呈现出或构成有纵深感的事物。

な形容词，由立体（立体/三维物体）+的（……性的）构成。立体指实际的三维物体，而立体的更为广泛，描述具有纵深感这一特质。常用于艺术、设计和美妆语境：立体的な絵（有立体感的画），立体的な顔立ち（轮廓鲜明的五官）。反义词是平面的（平面的/二维的）。

例句

1. 影をつけると絵が立体的に見える。 加上阴影后，画看起来更有立体感。
2. 彼女は立体的な顔立ちで、写真映えがする。 她的五官立体，非常上镜。
3. このデザインは立体的な表現が特徴だ。 这个设计以立体的表现手法为特色。

用法指南

语境: art, design, beauty

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 立 (ritsu, stand) + 体 (tai, body) + 的 (teki, adjective suffix). Literally 'of a standing-body nature' — possessing three-dimensional qualities.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal