利点

• Lectura: りてん
• Romaji: riten
• Desglose de kanji: 利 (ri) — benefit, advantage; 点 (ten) — point
• Pronunciación: /ɾi.teɴ/

Significado

Ventaja; mérito; punto fuerte. Un aspecto beneficioso o favorable de algo.

Sustantivo que significa un punto positivo o una ventaja. Su opuesto es 欠点 (desventaja/defecto). Más neutro y analítico que メリット (mérito, usado frecuentemente en el ámbito empresarial) y más formal que いいところ (punto positivo, coloquial). Se usa al comparar opciones o evaluar algo objetivamente: このシステムの利点は速さだ (la ventaja de este sistema es su rapidez). Es habitual en debates, presentaciones y análisis escritos.

Ejemplos

1. オンライン学習の利点は時間の柔軟性だ。 La ventaja del aprendizaje en línea es la flexibilidad horaria.
2. それぞれの方法の利点を比較してみよう。 Comparemos las ventajas de cada método.
3. 都心に住む利点は交通の便が良いことだ。 La ventaja de vivir en el centro es la buena comunicación.

Guía de uso

Contexto: comparison, analysis, business, discussion

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese 利 (ri, benefit/advantage) + 点 (ten, point). Together: 'beneficial point' — a specific advantage or positive aspect.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal