利子

• Lectura: りし
• Romaji: rishi
• Desglose de kanji: 利 (ri) — profit, interest, benefit; 子 (shi) — child, offspring
• Pronunciación: /ɾi.ɕi/

Significado

Interés. El cargo o rendimiento sobre un depósito financiero o un préstamo, expresado como porcentaje del capital.

Sustantivo que hace referencia a los intereses en contextos financieros. Casi sinónimo de 利息 (risoku), aunque 利子 es ligeramente más habitual en la conversación cotidiana, mientras que 利息 aparece más en documentos bancarios formales. Colocaciones habituales: 利子がつく (generar intereses), 利子を払う (pagar intereses) y 低利子 (interés bajo). También se emplea en sentido figurado en la expresión 利子をつけて返す (devolver con creces, es decir, con algo de más).

Ejemplos

1. 住宅ローンの利子だけで毎月かなりの額になる。 Solo los intereses de la hipoteca suponen una cantidad considerable cada mes.
2. この定期預金は利子が高くてお得だ。 Este depósito a plazo fijo tiene un interés alto y es muy ventajoso.
3. 借りたお金は利子をつけて返さなければならない。 Hay que devolver el dinero prestado con sus correspondientes intereses.

Guía de uso

Contexto: banking, personal finance, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 利 (ri, profit/interest/benefit) + 子 (shi, child/offspring). Metaphorically, interest is the 'child' born from the principal — money generating more money.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal