礼拝

• Lectura: れいはい
• Romaji: reihai
• Desglose de kanji: 礼 (rei) — courtesy, ritual, bow; 拝 (hai) — worship, pray, humbly receive
• Pronunciación: /ɾeː.hai/

Significado

Culto; servicio religioso. Especialmente utilizado para los servicios religiosos y la oración en las iglesias cristianas.

Sustantivo y verbo suru que hace referencia al culto religioso o a un servicio de culto formal. En el japonés moderno se asocia principalmente con los servicios de las iglesias cristianas, aunque también puede referirse al culto en otras religiones. La lectura れいはい es estándar en contextos cristianos, mientras que らいはい se usa en contextos budistas. Aparece con frecuencia en compuestos como 礼拝堂 (reihaidou, capilla) y 日曜礼拝 (nichiyou reihai, servicio dominical). Puede usarse como verbo con する para significar 'adorar' o 'asistir a un servicio'.

Ejemplos

1. 毎週日曜日に教会で礼拝に出席している。 Asisto al servicio de la iglesia todos los domingos.
2. 礼拝の後、信者たちが集まって食事をした。 Tras el servicio, los fieles se reunieron para comer.
3. クリスマスの特別礼拝には多くの人が訪れた。 Muchas personas acuden al servicio especial de Navidad.

Guía de uso

Contexto: religion, church, Christianity, ceremonies

Tono: reverent

Origen e historia

From Sino-Japanese: 礼 (rei, courtesy/ritual/bow) + 拝 (hai, worship/pray). Literally 'a ritual of reverent prayer' — combining the concepts of proper ceremony with devoted worship.

Contexto cultural

Época: Historical

Generación: All ages

Contexto social: Universal