楽観的

• Lectura: らっかんてき
• Romaji: rakkanteki
• Desglose de kanji: 楽 (raku) — ease, pleasure, comfort; 観 (kan) — view, outlook; 的 (teki) — -like, -istic
• Pronunciación: /ɾak.kaɴ.te.ki/

Significado

Optimista; esperanzador. Que contempla las situaciones y los resultados desde una perspectiva positiva.

Adjetivo な formado por 楽観 (rakkan, optimismo) + 的 (teki, -ista/-ico). El antónimo es 悲観的 (hikanteki, pesimista). Se usa para describir la visión o actitud de una persona: 楽観的な見方 (punto de vista optimista), 楽観的に考える (pensar con optimismo). Puede tener un leve matiz de advertencia: ser demasiado 楽観的 puede implicar un positivismo poco realista.

Ejemplos

1. 彼はいつも楽観的で、困難な状況でも前向きだ。 Él siempre es optimista y mantiene una actitud positiva incluso en situaciones difíciles.
2. 専門家は景気について楽観的な見通しを示した。 Los expertos ofrecieron una perspectiva optimista sobre la economía.
3. もう少し楽観的に考えたほうがいいよ。 Sería mejor que lo miraras con un poco más de optimismo.

Guía de uso

Contexto: personality, news, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 楽 (raku, ease/pleasure) + 観 (kan, view/outlook) + 的 (teki, adjective-forming suffix). Literally 'of a pleasure-viewing nature.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal