温室効果

• Lectura: おんしつこうか
• Romaji: onshitsukouka
• Desglose de kanji: 温 (on) — warm; 室 (shitsu) — room; 効 (kou) — effect; 果 (ka) — result
• Pronunciación: /oɴ.ɕi.t͡sɯ.koː.ka/

Significado

Efecto invernadero. El calentamiento de la atmósfera terrestre causado por gases que atrapan el calor.

Sustantivo que se encuentra con frecuencia en ciencias medioambientales y en debates periodísticos sobre el cambio climático. Se utiliza a menudo en el compuesto 温室効果ガス (onshitsu kouka gasu, gases de efecto invernadero). Aunque el término en sí es neutro y científico, aparece casi siempre en el contexto del calentamiento global y la política medioambiental. También puede funcionar como adjetivo con の (温室効果の).

Ejemplos

1. 温室効果ガスの排出を減らすことが急務だ。 Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero es una prioridad urgente.
2. 温室効果について授業で詳しく学んだ。 Aprendimos en clase los detalles sobre el efecto invernadero.
3. 二酸化炭素は温室効果を引き起こす主な原因である。 El dióxido de carbono es la principal causa del efecto invernadero.

Guía de uso

Contexto: environmental science, news, education

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 温室 (onshitsu, greenhouse) + 効果 (kouka, effect). Calque from the English 'greenhouse effect,' adopted into Japanese scientific vocabulary.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated