奥行き

• Lectura: おくゆき
• Romaji: okuyuki
• Desglose de kanji: 奥 (oku) — interior, deep; 行 (yuki/kou) — go, extent
• Pronunciación: /o.kɯ.jɯ.ki/

Significado

Profundidad; la distancia de delante hacia atrás de un objeto o espacio.

Sustantivo que describe la profundidad espacial, especialmente en arquitectura, diseño de interiores, fotografía y arte. También se usa figuradamente para describir la profundidad de un personaje, un sabor o una expresión artística. A menudo se contrasta con 幅 (anchura) y 高さ (altura).

Ejemplos

1. この棚は奥行きが浅いので大きな本が入らない。 Esta estantería tiene poca profundidad, así que no caben libros grandes.
2. 写真に奥行きを出すために構図を工夫した。 Trabajé la composición para dar profundidad a la fotografía.
3. 部屋の奥行きは約五メートルある。 La profundidad de la habitación es de unos cinco metros.

Guía de uso

Contexto: architecture, design, photography

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 奥 (interior, deep inside) + 行き (going, extent). Literally 'the extent of going inward,' describing how far back something reaches.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal