罵る

• Lectura: ののしる
• Romaji: nonoshiru
• Desglose de kanji: 罵 (nonoshi/ba) — abuse, insult, curse
• Pronunciación: /no.no.ɕi.ɾɯ/

Significado

Insultar; maldecir; gritar improperios a alguien. Describe ataques verbales agresivos y duros.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que indica una fuerte agresividad verbal. Mucho más intenso que 怒る (enfadarse) o 叱る (regañar). Aparece con frecuencia en noticias sobre acoso y en descripciones literarias de conflictos intensos.

Ejemplos

1. 酔った客が店員を罵る声が聞こえた。 Se oía a un cliente borracho insultando al dependiente.
2. どんなに腹が立っても、人を罵ってはいけない。 Por mucho que estés furioso, no debes insultar a nadie.
3. ネット上で罵られた経験がある人は少なくない。 No son pocas las personas que han sufrido insultos en internet.

Guía de uso

Contexto: conflict, news reporting, literature

Tono: harsh

Origen e historia

From classical Japanese. The kanji 罵 combines 罒 (net radical) and 馬 (horse), though the connection to the meaning of verbal abuse is debated.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal