名高い

• Lectura: なだかい
• Romaji: nadakai
• Desglose de kanji: 名 (na/mei) — name, fame, reputation; 高 (taka/kō) — high, tall, expensive
• Pronunciación: /na.da.ka.i/

Significado

Famoso; afamado; célebre; conocido; notable.

Adjetivo i que significa 'famoso' o 'afamado', a menudo con una connotación positiva o de prestigio. Combina 名 (na, nombre/reputación) + 高い (takai, alto). Más literario y elevado que 有名 (yūmei, famoso) — 名高い画家 (un pintor de renombre) suena más distinguido que 有名な画家. Normalmente se usa para personas, lugares u obras que han alcanzado un reconocimiento duradero. Habitual en el japonés escrito, el turismo y los contextos culturales.

Ejemplos

1. この寺は美しい庭園で名高い。 Este templo es famoso por su hermoso jardín.
2. 名高い作家の新作が出版された。 Se ha publicado una nueva obra del afamado escritor.
3. あの地域はワインの産地として名高い。 Esa región es conocida por ser tierra de vinos.

Guía de uso

Contexto: culture, tourism, literature

Tono: respectful

Origen e historia

From native Japanese: 名 (na, name/fame) + 高い (takai, high/elevated). The compound literally means 'high in name' — having a reputation that stands tall, implying widespread recognition and respect.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated