名高い

• 读法: なだかい
• 罗马字: nadakai
• 汉字拆解: 名 (na/mei) — name, fame, reputation; 高 (taka/kō) — high, tall, expensive
• 发音: /na.da.ka.i/

含义

声名远播；久负盛名；赫赫有名；广为人知。

い形容词，意为'著名'或'享有盛誉'，通常带有正面或声望崇高的含义。由名（na，名声/名誉）＋高い（takai，高）构成。比有名（yūmei，有名）更具文学性和高雅感——名高い画家（享誉四方的画家）听起来比有名な画家更显尊贵。通常用于已获得持久声誉的人物、地点或作品。多见于书面日语、旅游及文化语境。

例句

1. この寺は美しい庭園で名高い。 这座寺庙以其美丽的庭园而闻名遐迩。
2. 名高い作家の新作が出版された。 一位声名远播的作家出版了新作。
3. あの地域はワインの産地として名高い。 那个地区以出产葡萄酒而久负盛名。

用法指南

语境: culture, tourism, literature

语气: respectful

起源与历史

From native Japanese: 名 (na, name/fame) + 高い (takai, high/elevated). The compound literally means 'high in name' — having a reputation that stands tall, implying widespread recognition and respect.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated