名高い

• 읽는 법: なだかい
• 로마자: nadakai
• 한자 분석: 名 (na/mei) — name, fame, reputation; 高 (taka/kō) — high, tall, expensive
• 발음: /na.da.ka.i/

뜻

이름 높다; 저명하다; 유명하다; 명성이 높다.

'이름 높다' 또는 '저명하다'를 뜻하는 い형용사로, 긍정적이고 권위 있는 뉘앙스를 지니는 경우가 많다. 名(na, 이름/명성) + 高い(takai, 높다)의 합성어. 有名(yūmei, 유명한)보다 문어적이고 격이 높은 표현이다 — 名高い画家(저명한 화가)는 有名な画家보다 더 품위 있는 느낌이다. 주로 오래도록 인정을 받아온 사람, 장소, 작품에 쓰인다. 문어체 일본어, 관광, 문화적 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. この寺は美しい庭園で名高い。 이 절은 아름다운 정원으로 명성이 높다.
2. 名高い作家の新作が出版された。 저명한 작가의 신작이 출판되었다.
3. あの地域はワインの産地として名高い。 그 지역은 와인 산지로 이름이 높다.

사용 가이드

맥락: culture, tourism, literature

어조: respectful

기원과 역사

From native Japanese: 名 (na, name/fame) + 高い (takai, high/elevated). The compound literally means 'high in name' — having a reputation that stands tall, implying widespread recognition and respect.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated