無言

• Lectura: むごん
• Romaji: mugon
• Desglose de kanji: 無 (mu) — without, lacking; 言 (gon/gen) — words, speech, say
• Pronunciación: /mɯ.ɡoɴ/

Significado

Silencio; mudez; sin palabras. El estado de no hablar deliberadamente.

Sustantivo y adjetivo-no que describe la ausencia de palabras. Se usa como: 無言で (en silencio / sin decir nada), 無言の圧力 (presión silenciosa), 無言になる (quedarse en silencio). Hace hincapié en un silencio deliberado o significativo, es decir, la notable ausencia de palabras en una situación en la que cabría esperar que alguien hablase. Frecuente en contextos dramáticos o de tensión.

Ejemplos

1. 彼女は無言で部屋を出て行った。 Ella salió de la habitación en silencio, sin decir una palabra.
2. 上司の無言の視線が痛かった。 La mirada silenciosa de mi jefe era incómoda.
3. 質問に対して彼は無言のままだった。 Ante la pregunta, él permaneció en silencio.

Guía de uso

Contexto: storytelling, conflict, drama

Tono: tense

Origen e historia

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 言 (gon/gen, words/speech). Literally 'without words' — a deliberate or significant lack of speech.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal