儲ける

• Lectura: もうける
• Romaji: mōkeru
• Desglose de kanji: 儲 (mō/cho) — to profit, prepare, lay in stock
• Pronunciación: /moː.ke.ɾɯ/

Significado

Ganar dinero; obtener beneficios; lucrarse. Se centra en obtener ganancias económicas de un negocio o transacción.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Implica específicamente obtener un beneficio neto por encima de los costes, no simplemente cobrar un salario. Se usa habitualmente en contextos empresariales. También puede significar 'conseguir' algo favorable de forma inesperada, como en 儲けもの (una ganga/un golpe de suerte).

Ejemplos

1. 今年は株で百万円も儲けた。 Este año gané un millón de yenes con acciones.
2. 彼は若いうちからビジネスで儲ける方法を知っていた。 Desde joven, él sabía cómo ganar dinero con los negocios.
3. 安く仕入れて高く売れば儲けられる。 Si compras barato y vendes caro, obtienes beneficios.

Guía de uso

Contexto: business, finance, investment

Tono: practical

Origen e historia

The kanji 儲 combines 人 (person) and 諸 (various), suggesting gathering various gains. Originally related to stocking up or preparing provisions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal