模範的

• Lectura: もはんてき
• Romaji: mohanteki
• Desglose de kanji: 模 (mo) — model, pattern; 範 (han) — example, norm; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• Pronunciación: /mo.haɴ.te.ki/

Significado

Ejemplar; modélico; que sirve de referencia ideal para que otros lo sigan.

Adjetivo-na que describe una conducta, un rendimiento o un carácter que establece un estándar para los demás. 模範的な生徒 (alumno modélico), 模範的な対応 (respuesta ejemplar). Siempre positivo: implica que alguien cumple o supera sistemáticamente las expectativas. Se usa habitualmente en evaluaciones formales, entornos escolares y reconocimientos oficiales.

Ejemplos

1. 彼は模範的な社員として表彰された。 Fue distinguido como empleado modélico.
2. 模範的な行動で後輩に良い影響を与えている。 Con su conducta ejemplar, ejerce una influencia muy positiva sobre sus compañeros más jóvenes.
3. この学校は模範的な防災訓練を実施している。 Este centro escolar lleva a cabo unos simulacros de emergencia modélicos.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, evaluations

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese 模 (mo, model/pattern) + 範 (han, example/norm) + 的 (teki, -like/-ical). 模範 alone means 'model/example' — adding 的 creates the adjectival form.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal