模範的

• 읽는 법: もはんてき
• 로마자: mohanteki
• 한자 분석: 模 (mo) — model, pattern; 範 (han) — example, norm; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• 발음: /mo.haɴ.te.ki/

뜻

모범적이다; 귀감이 되다. 다른 사람들이 따를 만한 이상적인 본보기가 되는 것.

다른 사람들의 기준을 세우는 행동, 성과, 인격을 나타내는 な형용사. 模範的な生徒(모범생), 模範的な対応(모범적인 대응). 항상 긍정적 의미로, 기대치를 일관되게 충족하거나 초월하는 사람을 의미. 공식 평가, 학교 환경, 공식 표창에서 자주 사용.

예문

1. 彼は模範的な社員として表彰された。 그는 모범적인 사원으로 표창을 받았다.
2. 模範的な行動で後輩に良い影響を与えている。 모범적인 행동으로 후배들에게 좋은 영향을 주고 있다.
3. この学校は模範的な防災訓練を実施している。 이 학교는 모범적인 방재훈련을 실시하고 있다.

사용 가이드

맥락: school, workplace, evaluations

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese 模 (mo, model/pattern) + 範 (han, example/norm) + 的 (teki, -like/-ical). 模範 alone means 'model/example' — adding 的 creates the adjectival form.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal