水気

• Lectura: みずけ
• Romaji: mizuke
• Desglose de kanji: 水 (mizu) — water; 気 (ke) — spirit, quality, air
• Pronunciación: /mi.zɯ.ke/

Significado

Contenido de agua; humedad; jugosidad en los alimentos.

Sustantivo que describe la cantidad de agua o humedad presente en algo. Es muy habitual en instrucciones de cocina (水気を切る — escurrir / eliminar la humedad) y en descripciones de alimentos. También se utiliza para describir la humedad de materiales, suelos o la piel. Puede leerse みずけ o すいき, aunque みずけ es la lectura cotidiana.

Ejemplos

1. 野菜の水気をしっかり切ってからサラダにする。 Escurro bien las verduras antes de preparar la ensalada.
2. この果物は水気が多くてとても美味しい。 Esta fruta tiene mucho jugo y está riquísima.
3. 洗った食器の水気をふきんで拭き取った。 Sequé con un trapo la humedad de los platos recién lavados.

Guía de uso

Contexto: cooking, food, cleaning, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From native Japanese 水 (mizu, water) + 気 (ke, quality/air/feeling). Literally 'water quality' or 'water essence,' describing the degree to which something contains or retains water.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal