民俗

• Lectura: みんぞく
• Romaji: minzoku
• Desglose de kanji: 民 (min) — people, folk, populace; 俗 (zoku) — customs, manners, worldly
• Pronunciación: /miɴ.zo.kɯ/

Significado

Costumbres populares; folclore; costumbres étnicas. Las prácticas, creencias y cultura tradicionales de la gente común.

Sustantivo que hace referencia a las costumbres, prácticas y cultura tradicionales del pueblo llano, estudiadas como campo académico. Se distingue del homófono 民族 (minzoku, grupo étnico/pueblo): 民俗 se centra en las costumbres y prácticas culturales, mientras que 民族 hace referencia a la identidad étnica. Los compuestos habituales incluyen 民俗学 (minzokugaku, folclore como disciplina académica), 民俗芸能 (minzoku geinou, artes escénicas populares) y 民俗資料馆 (minzoku shiryoukan, museo del folclore).

Ejemplos

1. 日本の民俗を研究するために各地を回った。 Recorrí diversas regiones para estudiar el folclore japonés.
2. 民俗学の授業で地方の祭りについて学んだ。 En la clase de folclore aprendí sobre las fiestas locales.
3. この地域の民俗には独自の信仰が色濃く残っている。 En las costumbres populares de esta región quedan profundas huellas de creencias propias.

Guía de uso

Contexto: anthropology, folklore, cultural studies, academia

Tono: academic

Origen e historia

From Sino-Japanese: 民 (min, people/folk) + 俗 (zoku, customs/manners/vulgar). Literally 'the customs of the people' — the everyday practices and beliefs of common folk.

Contexto cultural

Época: Historical

Generación: All ages

Contexto social: Universal