民謡

• Lectura: みんよう
• Romaji: minyou
• Desglose de kanji: 民 (min) — people, folk; 謡 (you) — song, ballad
• Pronunciación: /miɴ.joː/

Significado

Canción folclórica; canción popular tradicional transmitida de generación en generación en una región.

Sustantivo que hace referencia a canciones tradicionales arraigadas en regiones o comunidades específicas, asociadas con frecuencia a festivales locales, el trabajo y la vida cotidiana. Japón cuenta con una rica tradición de 民謡, con ejemplos famosos como el ソーラン节 (Soran Bushi) de Hokkaido y la 花笠音头 (Hanagasa Ondo) de Yamagata. Se distingue de 童謡 (canciones infantiles) y 歌謡曲 (canciones populares modernas).

Ejemplos

1. 祖母はよく地元の民謡を歌ってくれた。 Mi abuela solía cantarme canciones folclóricas de la región.
2. 各地の民謡にはその土地の歴史が反映されている。 Las canciones folclóricas de cada lugar reflejan la historia de esa tierra.
3. 民謡を現代風にアレンジしたアルバムが話題だ。 Un álbum con arreglos modernos de canciones folclóricas está dando mucho que hablar.

Guía de uso

Contexto: music, culture, festivals, regional

Tono: warm

Origen e historia

From Sino-Japanese 民 (min, people/folk) + 謡 (you, song/ballad). Literally 'songs of the people,' referring to music created and transmitted by ordinary people rather than court or religious musicians.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal