源

• Lectura: みなもと
• Romaji: minamoto
• Desglose de kanji: 源 (minamoto/gen) — source, origin, fountainhead
• Pronunciación: /mi.na.mo.to/

Significado

Fuente; origen; manantial. El punto donde nace un río o donde se origina algo.

Sustantivo con usos tanto literales como figurados. En sentido literal, se refiere al nacimiento de un río o arroyo. En sentido figurado, designa el origen o la causa raíz de algo, de forma similar al español «fuente de». Es también un apellido japonés famoso (el clan Minamoto). Forma compuestos como 源流 (genryuu, cabecera de un río) y 语源 (gogen, etimología). La lectura みなもと es la lectura japonesa nativa (kun), mientras que げん (gen) es la lectura sinojapónica (on) empleada en los compuestos.

Ejemplos

1. この川の源は山の奥にある。 El nacimiento de este río está en lo profundo de la montaña.
2. 創造力は芸術の源だと思う。 Creo que la creatividad es la fuente del arte.
3. 問題の源をたどると、最初の設計ミスに行き着く。 Si rastreamos el origen del problema, llegamos al error de diseño inicial.

Guía de uso

Contexto: geography, philosophy, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Native Japanese word (wago). Originally み (water) + な (of, possessive) + もと (origin/base). The kanji 源 was later applied, combining 氵(water radical) and 原 (original/plain).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal