みじめ

• Lectura: みじめ
• Romaji: mijime
• Pronunciación: /mi.dʑi.me/

Significado

Miserable; desdichado; lamentable; patético. Describe un estado de profunda infelicidad o desdicha.

Adjetivo na que describe un estado de profunda infelicidad o lástima. Puede escribirse 惨め en kanji, aunque el hiragana es más habitual. Se usa tanto para los propios sentimientos como para situaciones observadas: みじめな気持ち (sentimientos de miseria), みじめな生活 (vida miserable). Más intenso que 悲しい (triste): implica una combinación de tristeza, vergüenza e impotencia.

Ejemplos

1. 試合に大差で負けてみじめな気持ちになった。 Perder el partido por una gran diferencia me hizo sentir miserable.
2. 雨の中で一人待たされてみじめだった。 Esperar solo bajo la lluvia fue una sensación desdichada.
3. 他人と比べてばかりいるとみじめになるだけだ。 Compararse constantemente con los demás solo te hace sentir peor.

Guía de uso

Contexto: emotions, self-reflection, storytelling

Tono: negative

Origen e historia

The kanji form 惨め uses 惨 (san/miji, miserable/wretched), which contains the radical 忄 (heart/feeling) suggesting emotional suffering. The め is an adjectival suffix. In modern usage, the hiragana form is standard.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal