みじめ

• 읽는 법: みじめ
• 로마자: mijime
• 발음: /mi.dʑi.me/

뜻

비참한; 처참한; 불쌍한; 한심한. 깊은 불행이나 처참한 상태를 묘사한다.

매우 불행하거나 딱한 상태를 묘사하는 な형용사. 한자로는 惨め라고 쓰지만 히라가나가 더 일반적이다. 자신의 감정과 눈앞의 상황 모두에 사용된다: みじめな気持ち(비참한 기분), みじめな生活(처참한 생활). 悲しい(슬픈)보다 강하며, 슬픔, 수치, 무력감이 복합된 감정을 함의한다.

예문

1. 試合に大差で負けてみじめな気持ちになった。 경기에서 크게 지고 비참한 기분이 들었다.
2. 雨の中で一人待たされてみじめだった。 빗속에서 혼자 기다리게 돼 비참했다.
3. 他人と比べてばかりいるとみじめになるだけだ。 남과만 비교하고 있으면 비참해질 뿐이다.

사용 가이드

맥락: emotions, self-reflection, storytelling

어조: negative

기원과 역사

The kanji form 惨め uses 惨 (san/miji, miserable/wretched), which contains the radical 忄 (heart/feeling) suggesting emotional suffering. The め is an adjectival suffix. In modern usage, the hiragana form is standard.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal