みじめ

• 读法: みじめ
• 罗马字: mijime
• 发音: /mi.dʑi.me/

含义

悲惨的；可怜的；凄惨的；窝囊的。描述极度不幸或悲苦的状态。

描述极度不幸或令人怜悯状态的な形容词。汉字可写作惨め，但平假名更为常见。既可用于自身感受，也可描述旁观到的情形：みじめな気持ち（悲惨的心情）、みじめな生活（凄惨的生活）。比悲しい（悲伤）程度更深——隐含悲伤、羞耻与无助交织的复杂情感。

例句

1. 試合に大差で負けてみじめな気持ちになった。 比赛以悬殊比分落败，心里感到无比凄惨。
2. 雨の中で一人待たされてみじめだった。 在雨中独自被晾在那里，真是可怜。
3. 他人と比べてばかりいるとみじめになるだけだ。 总是拿自己和别人比较，只会让自己越来越痛苦。

用法指南

语境: emotions, self-reflection, storytelling

语气: negative

起源与历史

The kanji form 惨め uses 惨 (san/miji, miserable/wretched), which contains the radical 忄 (heart/feeling) suggesting emotional suffering. The め is an adjectival suffix. In modern usage, the hiragana form is standard.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal