明朗

• Lectura: めいろう
• Romaji: meirou
• Desglose de kanji: 明 (mei) — bright, clear; 朗 (rou) — cheerful, clear, bright
• Pronunciación: /meː.ɾoː/

Significado

Jovial; radiante; de carácter soleado. Describe a una persona o ambiente abierto y reconfortante.

Adjetivo-na con dos usos relacionados. Para la personalidad: 明朗な性格 (carácter jovial), alguien abierto, positivo y que irradia calidez. Para la transparencia: 明朗会计 (contabilidad transparente), claro y honesto, sin nada que ocultar. El significado referido a la personalidad es el más habitual en el uso cotidiano.

Ejemplos

1. 彼女は明朗な性格で、周りの人を元気にする。 Ella tiene un carácter jovial que anima a todos los que la rodean.
2. あの店は明朗会計なので安心して利用できる。 Aquel establecimiento lleva una contabilidad transparente, así que se puede frecuentar con toda confianza.
3. 明朗な笑い声が教室に響いた。 Una risa alegre resonó por toda el aula.

Guía de uso

Contexto: personality description, business, writing

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese 明 (mei, bright) + 朗 (rou, clear/cheerful). 朗 contains the moon radical (月), evoking the image of a bright, clear moon illuminating the night — an open brightness with nothing concealed.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal