ログイン／ログオフ

• Lectura: ログインろぐおふ
• Romaji: login rogoofu
• Pronunciación: /ɾo.ɡɯ.iɴ.ɾo.ɡɯ.o.ɸɯ/

Significado

Iniciar sesión / cerrar sesión; acceder a o salir de un sistema informático o una cuenta en línea.

Sustantivos y verbos suru prestados del inglés «log in» y «log off». ログインする significa iniciar sesión; ログオフする (o ログアウトする, más habitual en el japonés cotidiano) significa cerrar sesión. Vocabulario imprescindible para la vida digital. ログイン画面 (pantalla de inicio de sesión) y ログイン情报 (credenciales de acceso) son compuestos habituales.

Ejemplos

1. パスワードを忘れてログインできなくなった。 He olvidado la contraseña y ya no puedo iniciar sesión.
2. 使い終わったら必ずログオフしてください。 Cuando termines, cierra siempre la sesión.
3. 新しい端末からログインしたら通知が届いた。 Al iniciar sesión desde un nuevo dispositivo, recibí una notificación.

Guía de uso

Contexto: technology, internet, daily life, security

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'log in' and 'log off,' borrowed into Japanese as katakana loanwords. The term 'log' originally referred to ship logbooks where entries were recorded — 'logging in' meant recording one's entry into a system.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal