ログイン／ログオフ

• 읽는 법: ログインろぐおふ
• 로마자: login rogoofu
• 발음: /ɾo.ɡɯ.iɴ.ɾo.ɡɯ.o.ɸɯ/

뜻

로그인 / 로그오프; 컴퓨터 시스템이나 온라인 계정에 접속하거나 접속을 종료하다.

영어 'log in'과 'log off'에서 온 외래어 명사이자 する동사. ログインする는 로그인을 의미하고, ログオフする(또는 일상 일본어에서 더 흔한 ログアウトする)는 로그아웃을 의미한다. 디지털 생활의 필수 어휘. ログイン画面(로그인 화면), ログイン情報(로그인 정보) 같은 복합어도 자주 쓰인다.

예문

1. パスワードを忘れてログインできなくなった。 비밀번호를 잊어버려서 로그인할 수 없게 되었다.
2. 使い終わったら必ずログオフしてください。 사용이 끝나면 반드시 로그오프해 주세요.
3. 新しい端末からログインしたら通知が届いた。 새로운 단말기에서 로그인하자 알림이 왔다.

사용 가이드

맥락: technology, internet, daily life, security

어조: neutral

기원과 역사

From English 'log in' and 'log off,' borrowed into Japanese as katakana loanwords. The term 'log' originally referred to ship logbooks where entries were recorded — 'logging in' meant recording one's entry into a system.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal