旧約聖書

• Lectura: きゅうやくせいしょ
• Romaji: kyuuyaku seisho
• Desglose de kanji: 旧 (kyū) — old, former; 約 (yaku) — promise, covenant; 聖 (sei) — holy, sacred; 書 (sho) — book, writing
• Pronunciación: /kjɯː.ja.kɯ.seː.ɕo/

Significado

Antiguo Testamento. La primera parte de la Biblia cristiana, también sagrada en el judaísmo.

Sustantivo que hace referencia al Antiguo Testamento de la Biblia. 旧约 significa «antiguo pacto/testamento» y 聖书 significa «libro sagrado/Biblia». El conocimiento de este término es útil para leer sobre religiones del mundo, historia y cultura occidental en japonés. Se contrasta frecuentemente con 新约聖书 (Nuevo Testamento).

Ejemplos

1. 旧約聖書にはたくさんの物語が収められている。 El Antiguo Testamento contiene muchas historias.
2. 大学の授業で旧約聖書について学んだ。 Estudié el Antiguo Testamento en clase en la universidad.
3. 旧約聖書と新約聖書の違いを説明できますか。 ¿Puedes explicar la diferencia entre el Antiguo y el Nuevo Testamento?

Guía de uso

Contexto: religion, history, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 旧約 (old testament/covenant) + 聖書 (holy book, Bible). 旧 means 'old/former,' 約 means 'promise/covenant,' 聖 means 'holy,' and 書 means 'writing/book.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal