教養

• Lectura: きょうよう
• Romaji: kyouyou
• Desglose de kanji: 教 (kyou) — teach, instruct; 養 (you) — nurture, cultivate, foster
• Pronunciación: /kjoː.joː/

Significado

Cultura; educación; formación; refinamiento. El conocimiento general y la sofisticación adquiridos mediante el aprendizaje.

Sustantivo que hace referencia a la amplitud de conocimientos y la sensibilidad cultural que una persona ha adquirido a través de la educación y la experiencia. No se limita a la educación formal — abarca la apreciación del arte, la literatura y la conciencia social. Las colocaciones comunes incluyen 教养がある (kyouyou ga aru, ser una persona culta), 一般教养 (ippan kyouyou, cultura general/artes liberales) y 教养を身につける (kyouyou wo mi ni tsukeru, cultivar la formación propia). Se utiliza a menudo como medida del refinamiento personal.

Ejemplos

1. 幅広い教養を身につけることが大学の目標だ。 El objetivo de la universidad es adquirir una amplia formación cultural.
2. 彼は教養のある人で、どんな話題にも詳しい。 Él es una persona de gran cultura y está al corriente de cualquier tema.
3. 教養番組を見るのが毎週の楽しみになっている。 Ver programas de divulgación cultural se ha convertido en un placer semanal.

Guía de uso

Contexto: education, self-improvement, media

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 教 (kyou, teach/instruct) + 養 (you, nurture/cultivate). Literally 'teaching and nurturing' — the cultivation of knowledge and character through learning.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal