苦難

• Lectura: くなん
• Romaji: kunan
• Desglose de kanji: 苦 (ku) — suffering, bitter; 難 (nan) — difficulty, disaster, hardship
• Pronunciación: /kɯ.naɴ/

Significado

Sufrimiento; angustia; adversidad; una prueba o tribulación.

Sustantivo de tono algo literario que describe adversidades o sufrimientos graves. Más fuerte que 苦労 (dificultad/penuria), 苦难 implica un sufrimiento más severo o prolongado. Se utiliza habitualmente en narraciones biográficas, contextos históricos y discursos motivacionales. Expresión frecuente: 苦难を乗り越える (superar las adversidades).

Ejemplos

1. 彼は多くの苦難を乗り越えて成功を手にした。 Él superó muchas adversidades y logró el éxito.
2. 戦争による苦難の歴史を忘れてはならない。 No debemos olvidar la historia de sufrimiento que trajo la guerra.
3. 苦難の時期を支えてくれた友人に感謝している。 Estoy agradecido a los amigos que me apoyaron durante los momentos difíciles.

Guía de uso

Contexto: literature, history, speeches

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 苦 (suffering, bitter) + 難 (difficulty, disaster). Both characters convey hardship, making this a strongly emphatic term for adversity.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal