苦難

• 읽는 법: くなん
• 로마자: kunan
• 한자 분석: 苦 (ku) — suffering, bitter; 難 (nan) — difficulty, disaster, hardship
• 발음: /kɯ.naɴ/

뜻

고난; 고통; 역경; 시련.

심각한 고난이나 역경을 묘사하는 다소 문어체적 명사. '苦労(고생/어려움)'보다 더 심각하고 지속적인 고통을 내포한다. 전기문, 역사적 맥락, 동기 부여 연설에서 자주 사용된다. '苦難を乗り越える(고난을 극복하다)'라는 표현이 일반적.

예문

1. 彼は多くの苦難を乗り越えて成功を手にした。 그는 많은 고난을 극복하고 성공을 거머쥐었다.
2. 戦争による苦難の歴史を忘れてはならない。 전쟁으로 인한 고난의 역사를 잊어서는 안 된다.
3. 苦難の時期を支えてくれた友人に感謝している。 고난의 시기를 함께 버텨준 친구에게 감사하고 있다.

사용 가이드

맥락: literature, history, speeches

어조: serious

기원과 역사

Compound of 苦 (suffering, bitter) + 難 (difficulty, disaster). Both characters convey hardship, making this a strongly emphatic term for adversity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal