雇用

• Lectura: こよう
• Romaji: koyou
• Desglose de kanji: 雇 (ko) — employ, hire; 用 (you) — use, utility
• Pronunciación: /ko.jo.ɯ/

Significado

Empleo; contratación. El acto o estado de emplear trabajadores.

Sustantivo central en la economía laboral y los recursos humanos. Colocaciones clave: 雇用契约 (contrato laboral), 雇用保険 (seguro de desempleo), 雇用形态 (modalidad de empleo: fijo, parcial, temporal), 正规雇用 (empleo regular), 非正规雇用 (empleo no regular). También se usa como verbo する con el significado de 'emplear'.

Ejemplos

1. 地方の雇用を増やすために、企業誘致に力を入れている。 Se están realizando grandes esfuerzos para atraer empresas y aumentar el empleo en las zonas rurales.
2. 非正規雇用の割合が全体の4割近くに達している。 La proporción de empleo no regular ha alcanzado casi el 40% del total.
3. 雇用条件をよく確認してから契約書にサインするべきだ。 Deberías revisar bien las condiciones de empleo antes de firmar el contrato.

Guía de uso

Contexto: business, labour, economics

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 雇 (ko, employ/hire) + 用 (you, use/utility). Literally 'hiring for use' — engaging someone for their services.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal