抗争

• Lectura: こうそう
• Romaji: kousou
• Desglose de kanji: 抗 (kō) — resist, oppose, defy; 争 (sō) — contend, fight, dispute
• Pronunciación: /koː.soː/

Significado

Rivalidad; rencilla; conflicto; lucha; enfrentamiento. Una disputa o lucha de poder prolongada entre grupos.

Verbo する (intransitivo) y sustantivo que describe un conflicto sostenido o luchas de poder entre grupos: bandas, facciones políticas, empresas o naciones. Tiene un tono serio e intenso e implica una hostilidad continua más que un incidente aislado. Expresiones comunes: 抗争が激化する (el conflicto se intensifica), 派閥抗争 (pugna facciosa), 武力抗争 (conflicto armado).

Ejemplos

1. 二つのグループの間で激しい抗争が続いている。 Continúa el intenso enfrentamiento entre los dos grupos.
2. 党内の派閥抗争が政策に影響を与えている。 La lucha de facciones dentro del partido está influyendo en la política.
3. 抗争の解決には双方の歩み寄りが必要だ。 Para resolver el conflicto es necesario que ambas partes cedan terreno.

Guía de uso

Contexto: politics, crime, media

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 抗 (resist, oppose, defy) + 争 (contend, fight, dispute). Together they describe active resistance and conflict.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal