恒例

• Lectura: こうれい
• Romaji: kourei
• Desglose de kanji: 恒 (kou) — constant, permanent; 例 (rei) — example, precedent
• Pronunciación: /ko.ɯ.ɾe.i/

Significado

Tradición establecida; costumbre; celebración anual. Algo que se hace regularmente como una rutina fija.

Un sustantivo (también usado como no-adjetivo) que describe eventos o prácticas que se repiten de forma regular, especialmente de manera anual. Las colocaciones habituales incluyen 恒例の (habitual/anual), 恒例行事 (evento regular) y 毎年恒例 (tradición anual). Se usa con frecuencia para festivales, ceremonias, eventos empresariales y actividades estacionales. Implica algo que se ha hecho durante años y que se espera que continúe.

Ejemplos

1. 毎年恒例の花見を今年も行う予定だ。 Tenemos previsto celebrar también este año la tradicional contemplación anual de los cerezos en flor.
2. 恒例の忘年会が来月開催される。 La tradicional fiesta de fin de año se celebrará el mes que viene.
3. 夏の恒例行事として地域の盆踊りがある。 Como actividad estival tradicional, el barrio organiza una danza bon.

Guía de uso

Contexto: events, traditions, workplace, community

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 恒 (kou, constant/permanent) + 例 (rei, example/precedent). Literally 'constant precedent,' conveying the idea of a practice that has become fixed through repeated occurrence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal