個性的

• Lectura: こせいてき
• Romaji: koseiteki
• Desglose de kanji: 個 (ko) — individual; 性 (sei) — nature, character; 的 (teki) — -like, -ical
• Pronunciación: /ko.se.i.te.ki/

Significado

Individual; distintivo; único; peculiar. Describe a alguien o algo con un carácter personal muy marcado.

Un na-adjetivo formado por 个性 (kosei, individualidad) + 的 (teki, -ístico). Describe personas, estilos u obras que destacan por sus cualidades únicas. Generalmente tiene un tono positivo o neutro, aunque a veces puede implicar 'excéntrico'. Las colocaciones habituales incluyen 个性的なファッション (moda distintiva), 个性的な人 (persona única) y 个性的なデザイン (diseño distintivo). Se usa con frecuencia en contextos artísticos, de moda y educativos.

Ejemplos

1. 彼女はいつも個性的なファッションで注目を集める。 Ella siempre llama la atención con su moda tan personal.
2. 個性的な作品が多く展示されていた。 Se exhibían numerosas obras de un estilo muy singular.
3. このカフェは個性的な内装が魅力だ。 Este café tiene como atractivo su decoración interior tan original.

Guía de uso

Contexto: fashion, art, personality, design

Tono: appreciative

Origen e historia

From Sino-Japanese 個 (ko, individual) + 性 (sei, nature/character) + 的 (teki, -like/-ical). Literally 'of an individual nature,' emphasising personal distinctiveness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal