個性的

• 읽는 법: こせいてき
• 로마자: koseiteki
• 한자 분석: 個 (ko) — individual; 性 (sei) — nature, character; 的 (teki) — -like, -ical
• 발음: /ko.se.i.te.ki/

뜻

개성적인; 독특한; 특색 있는. 강한 개인적 특성을 가진 사람이나 사물을 나타내는 말.

個性(코세이, 개성) + 的(테키, ~적인)으로 이루어진 な형용사. 독특한 특성으로 눈에 띄는 사람, 스타일, 작품을 묘사한다. 일반적으로 긍정적이거나 중립적인 어감이지만 때로는 '별난'을 암시하기도 한다. 個性的なファッション(개성적인 패션), 個性的な人(독특한 사람), 個性的なデザイン(개성적인 디자인) 등이 일반적인 연어이다. 예술, 패션, 교육 문맥에서 자주 사용된다.

예문

1. 彼女はいつも個性的なファッションで注目を集める。 그녀는 항상 개성적인 패션으로 주목을 받는다.
2. 個性的な作品が多く展示されていた。 개성적인 작품이 많이 전시되어 있었다.
3. このカフェは個性的な内装が魅力だ。 이 카페는 개성적인 인테리어가 매력이다.

사용 가이드

맥락: fashion, art, personality, design

어조: appreciative

기원과 역사

From Sino-Japanese 個 (ko, individual) + 性 (sei, nature/character) + 的 (teki, -like/-ical). Literally 'of an individual nature,' emphasising personal distinctiveness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal