個性的

• 读法: こせいてき
• 罗马字: koseiteki
• 汉字拆解: 個 (ko) — individual; 性 (sei) — nature, character; 的 (teki) — -like, -ical
• 发音: /ko.se.i.te.ki/

含义

有个性；独特；与众不同；别具一格。描述具有鲜明个人风格的人或事物。

な形容词，由个性（个性）和的（表示性质的后缀）构成。描述因独特品质而引人注目的人、风格或作品。整体为正面或中性语气，有时也可暗示'另类'。常见搭配包括个性的なファッション（别具一格的穿搭）、个性的な人（有个性的人）和个性的なデザイン（独特的设计）。常用于艺术、时尚和教育语境。

例句

1. 彼女はいつも個性的なファッションで注目を集める。 她总以与众不同的穿搭吸引众人目光。
2. 個性的な作品が多く展示されていた。 展览中展出了许多风格独特的作品。
3. このカフェは個性的な内装が魅力だ。 这家咖啡馆的魅力在于其别具一格的室内装潢。

用法指南

语境: fashion, art, personality, design

语气: appreciative

起源与历史

From Sino-Japanese 個 (ko, individual) + 性 (sei, nature/character) + 的 (teki, -like/-ical). Literally 'of an individual nature,' emphasising personal distinctiveness.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal