根拠

• Lectura: こんきょ
• Romaji: konkyo
• Desglose de kanji: 根 (kon/ne) — root; 拠 (kyo/ko) — base, foothold
• Pronunciación: /ko.ɴ.kjo/

Significado

Base; fundamento; evidencia que sustenta una afirmación.

Sustantivo que hace referencia a la base factual o lógica de un argumento, una decisión o una creencia. Se utiliza con frecuencia en contextos académicos, jurídicos y periodísticos. Entre las colocaciones más habituales destacan 根拠がある (tener fundamento), 根拠のない (sin fundamento) y 根拠に基づく (basado en evidencias).

Ejemplos

1. その主張には科学的な根拠がある。 Esa afirmación tiene una base científica.
2. 根拠のない噂を広めるべきではない。 No se deben difundir rumores sin fundamento.
3. 何を根拠にそう判断したのですか。 ¿En qué base se apoyó para llegar a esa conclusión?

Guía de uso

Contexto: academic, debate, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 根 (kon, root) + 拠 (kyo, base/foothold). Literally 'root footing,' conveying the idea of a firm foundation upon which something stands.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal