根気

• Lectura: こんき
• Romaji: konki
• Desglose de kanji: 根 (kon/ne) — root; 気 (ki/ke) — spirit, energy
• Pronunciación: /ko.ɴ.ki/

Significado

Paciencia; perseverancia; constancia; tenacidad.

Se refiere a la resistencia y determinación necesarias para seguir trabajando en algo difícil durante un largo periodo. Aparece con frecuencia en las expresiones 根気が必要 (requiere paciencia), 根気よく (con constancia) y 根気強い (tenaz). Es un rasgo de carácter muy valorado en la cultura japonesa.

Ejemplos

1. この研究は根気が必要な作業だ。 Esta investigación es un trabajo que requiere mucha paciencia.
2. 根気よく練習を続けたおかげで上達した。 Gracias a seguir practicando con constancia, mejoré.
3. 彼女は根気強い人で決して諦めない。 Ella es una persona muy tenaz que jamás se rinde.

Guía de uso

Contexto: work, study, personal development

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 根 (kon, root) + 気 (ki, spirit/energy). Literally 'root energy,' suggesting the deep, foundational energy required for sustained effort.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal