国際連合

• Lectura: こくさいれんごう
• Romaji: kokusai rengou
• Desglose de kanji: 国 (koku) — country; 際 (sai) — border; 連 (ren) — connect, link; 合 (gō) — unite, join
• Pronunciación: /ko.kɯ.sa.i.ɾeɴ.ɡoː/

Significado

Naciones Unidas; la organización internacional fundada en 1945 para promover la paz, la seguridad y la cooperación.

Nombre formal japonés de las Naciones Unidas. A menudo se abrevia como 国连 (kokuren) en el habla cotidiana y en los medios de comunicación. Japón ingresó en 1956 y es uno de los principales contribuyentes financieros. Frases habituales: 国际连合総会 (Asamblea General de la ONU), 国际连合安全保障理事会 (Consejo de Seguridad de la ONU). El nombre completo se usa en textos formales y académicos.

Ejemplos

1. 国際連合は1945年に設立された国際機関だ。 Las Naciones Unidas son un organismo internacional fundado en 1945.
2. 国際連合の本部はニューヨークにある。 La sede de las Naciones Unidas está en Nueva York.
3. 国際連合の加盟国は現在190か国を超えている。 El número de países miembros de las Naciones Unidas supera actualmente los 190.

Guía de uso

Contexto: politics, international relations, news

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 国際 (kokusai, international) + 連合 (rengō, union, alliance). A direct translation of 'United Nations' — nations united internationally.

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: All ages

Contexto social: Universal