国際紛争

• Lectura: こくさいふんそう
• Romaji: kokusai funsou
• Desglose de kanji: 国 (koku) — country; 際 (sai) — border, occasion; 紛 (fun) — confused, tangled; 争 (sō) — contend, dispute
• Pronunciación: /ko.kɯ.sa.i.ɸɯɴ.soː/

Significado

Conflicto internacional; una disputa o desacuerdo entre naciones.

Sustantivo compuesto que combina 国际 (internacional) y 紛争 (disputa, conflicto). Se usa en noticias, política y diplomacia para describir conflictos entre países, desde disputas territoriales hasta conflictos armados. Frases habituales: 国际紛争を解决する (resolver un conflicto internacional), 国际紛争地域 (zona de conflicto).

Ejemplos

1. 国際紛争の解決には対話が不可欠だ。 El diálogo es indispensable para resolver los conflictos internacionales.
2. 日本国憲法は国際紛争を武力で解決することを禁じている。 La Constitución japonesa prohíbe resolver los conflictos internacionales por la fuerza.
3. 国際紛争が長引くと多くの難民が発生する。 Cuando un conflicto internacional se prolonga, se generan muchos refugiados.

Guía de uso

Contexto: politics, news, diplomacy

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 国際 (kokusai, international — lit. country + border) + 紛争 (funsō, dispute — lit. confused + contend). Describes disputes that cross national boundaries.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal