孤児院

• Lectura: こじいん
• Romaji: kojiin
• Desglose de kanji: 孤 (ko) — solitary, alone; 児 (ji) — child; 院 (in) — institution
• Pronunciación: /ko.dʑi.iɴ/

Significado

Orfanato; institución que acoge y cuida a niños que han perdido a sus padres.

Sustantivo que hace referencia a un centro para niños huérfanos. Aunque el término 孤児院 es ampliamente comprendido, el bienestar social japonés moderno usa 児童养护施设 (jidō yōgo shisetsu, centro de protección infantil) como término oficial. 孤児院 sigue siendo habitual en la literatura, contextos históricos y conversaciones cotidianas. Relacionado: 孤児 (koji, huérfano).

Ejemplos

1. 戦後、多くの孤児院が設立された。 Tras la guerra, se fundaron muchos orfanatos.
2. 彼はボランティアとして孤児院で子供たちに勉強を教えている。 Él enseña voluntariamente a los niños del orfanato.
3. その映画は孤児院で育った少女の物語だ。 La película cuenta la historia de una niña que creció en un orfanato.

Guía de uso

Contexto: social welfare, history, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 孤児 (koji, orphan — lit. solitary + child) + 院 (in, institution, building). Describes an institution dedicated to caring for parentless children.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal