孤児院

• 읽는 법: こじいん
• 로마자: kojiin
• 한자 분석: 孤 (ko) — solitary, alone; 児 (ji) — child; 院 (in) — institution
• 발음: /ko.dʑi.iɴ/

뜻

고아원; 부모를 잃은 어린이들을 수용하고 돌보는 시설.

고아 아동을 위한 시설을 지칭하는 명사. 孤児院이라는 용어는 널리 이해되지만, 현대 일본 사회 복지에서는 児童養護施設(jidō yōgo shisetsu, 아동 양호 시설)을 공식 명칭으로 사용한다. 孤児院은 문학, 역사적 문맥, 일상 대화에서 여전히 일반적으로 사용된다. 관련어: 孤児(koji, 고아).

예문

1. 戦後、多くの孤児院が設立された。 전쟁 후 많은 고아원이 설립되었다.
2. 彼はボランティアとして孤児院で子供たちに勉強を教えている。 그는 자원봉사자로서 고아원에서 아이들에게 공부를 가르치고 있다.
3. その映画は孤児院で育った少女の物語だ。 그 영화는 고아원에서 자란 소녀의 이야기이다.

사용 가이드

맥락: social welfare, history, literature

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 孤児 (koji, orphan — lit. solitary + child) + 院 (in, institution, building). Describes an institution dedicated to caring for parentless children.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal