気質

• Lectura: きしつ
• Romaji: kishitsu
• Desglose de kanji: 気 (ki) — spirit, mind, nature; 質 (shitsu) — quality, substance, nature
• Pronunciación: /ki.ɕi.t͡sɯ/

Significado

Carácter; temperamento; naturaleza. Los rasgos inherentes que definen a una persona o un grupo.

Sustantivo que describe la personalidad o el temperamento fundamental de alguien. Suele usarse como sufijo con otro sustantivo para describir un tipo de carácter: 职人気质 (shokunin kishitsu, temperamento de artesano), 芸术家気质 (geijutsuka kishitsu, temperamento artístico). También puede leerse como かたぎ (katagi) en algunos compuestos, especialmente 职人気质. Describe rasgos más profundos e innatos que 性格 (seikaku, personalidad).

Ejemplos

1. 彼女の真面目な気質は父親譲りだ。 Su carácter serio lo ha heredado de su padre.
2. 地域によって住民の気質が異なると言われている。 Se dice que el temperamento de los habitantes varía según la región.
3. 彼は職人気質で、細部にまでこだわる。 Tiene temperamento de artesano y se preocupa hasta por los más mínimos detalles.

Guía de uso

Contexto: personality, culture, psychology

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese: 気 (ki, spirit/nature) + 質 (shitsu, quality/substance). Literally 'spirit quality' — the fundamental quality of one's character.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated