気質

• 读法: きしつ
• 罗马字: kishitsu
• 汉字拆解: 気 (ki) — spirit, mind, nature; 質 (shitsu) — quality, substance, nature
• 发音: /ki.ɕi.t͡sɯ/

含义

气质；性情；天性。定义一个人或群体的固有性格特征。

描述人的根本性格或气质的名词。常作为后缀与其他名词结合，描述某种性格类型：「职人気质」（工匠精神）、「芸术家気质」（艺术家气质）。在某些复合词中也可读作「かたぎ」，尤其是「职人気质」。与「性格」相比，描述的是更深层、更与生俱来的特质。

例句

1. 彼女の真面目な気質は父親譲りだ。 她认真的性情是从父亲那里继承来的。
2. 地域によって住民の気質が異なると言われている。 据说不同地区的居民气质各有差异。
3. 彼は職人気質で、細部にまでこだわる。 他有工匠气质，对细节格外讲究。

用法指南

语境: personality, culture, psychology

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 気 (ki, spirit/nature) + 質 (shitsu, quality/substance). Literally 'spirit quality' — the fundamental quality of one's character.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated