気質

• 읽는 법: きしつ
• 로마자: kishitsu
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, mind, nature; 質 (shitsu) — quality, substance, nature
• 발음: /ki.ɕi.t͡sɯ/

뜻

기질; 성품; 천성. 사람이나 집단을 정의하는 타고난 성격 특성.

누군가의 근본적인 성격이나 기질을 나타내는 명사. 다른 명사와 결합해 특정 유형의 성격을 나타내는 접미사로 자주 쓰인다: 職人気質(장인 기질), 芸術家気質(예술가 기질). 일부 복합어, 특히 職人気質에서는 かたぎ(카타기)로 읽히기도 한다. 性格(성격)보다 더 깊고 선천적인 특성을 나타낸다.

예문

1. 彼女の真面目な気質は父親譲りだ。 그녀의 성실한 기질은 아버지로부터 물려받은 것이다.
2. 地域によって住民の気質が異なると言われている。 지역에 따라 주민의 기질이 다르다고 한다.
3. 彼は職人気質で、細部にまでこだわる。 그는 장인 기질이 있어 세부 사항까지 꼼꼼히 따진다.

사용 가이드

맥락: personality, culture, psychology

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 気 (ki, spirit/nature) + 質 (shitsu, quality/substance). Literally 'spirit quality' — the fundamental quality of one's character.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated