気さく

• Lectura: きさく
• Romaji: kisaku
• Desglose de kanji: 気 (ki) — spirit, feeling, temperament
• Pronunciación: /ki.sa.kɯ/

Significado

Amable; accesible; campechano; desenfadado. Describe a alguien abierto y sociable en su trato.

Adjetivo na que describe a una persona naturalmente amable, de corazón abierto y con quien es fácil hablar. Se usa frecuentemente como elogio para alguien que no se da aires a pesar de su posición. Aparece en 気さくな人 (una persona campechana), 気さくに话しかける (dirigirse a alguien con llaneza). La palabra se usa casi siempre de forma positiva.

Ejemplos

1. あの先生は気さくで生徒に人気がある。 Aquel profesor es muy campechano y cae bien entre los alumnos.
2. 社長は気さくに話しかけてくれる人だ。 El director es una persona que se dirige a los demás con amabilidad y llaneza.
3. 気さくな性格のおかげですぐ友達ができた。 Gracias a su carácter abierto, hizo amigos enseguida.

Guía de uso

Contexto: personality description, daily life, workplace, compliments

Tono: positive

Origen e historia

From 気 (ki, spirit/temperament) + さく, an archaic word meaning refreshing or frank. The combination describes a personality that is refreshingly open and without pretension.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal