気さく

• 읽는 법: きさく
• 로마자: kisaku
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, feeling, temperament
• 발음: /ki.sa.kɯ/

뜻

붙임성 있는; 격 없이 친근한; 솔직한; 털털한. 거리낌 없이 사교적인 사람을 묘사한다.

자연스럽게 친근하고 솔직하며 이야기하기 편한 사람을 묘사하는 な형용사. 흔히 지위에도 불구하고 거드름을 피우지 않는 사람에 대한 칭찬으로 사용된다. 気さくな人(친근한 사람), 気さくに話しかける(친근하게 말을 걸다) 등으로 나타난다. 거의 항상 긍정적인 의미로 쓰인다.

예문

1. あの先生は気さくで生徒に人気がある。 저 선생님은 붙임성이 있어 학생들에게 인기가 있다.
2. 社長は気さくに話しかけてくれる人だ。 사장님은 격의 없이 말을 걸어주는 분이다.
3. 気さくな性格のおかげですぐ友達ができた。 털털한 성격 덕분에 금방 친구가 생겼다.

사용 가이드

맥락: personality description, daily life, workplace, compliments

어조: positive

기원과 역사

From 気 (ki, spirit/temperament) + さく, an archaic word meaning refreshing or frank. The combination describes a personality that is refreshingly open and without pretension.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal